Results for 'e kore'
E kore au e ngaki i te māra.
I won't weed the garden.
Sentences with i - i
E kore e ua i te rangi nei, hei aha tō koti.
It's not going to rain today, never mind your coat.
Never mind the... No worries! - Hei aha te..., Kia ahatia!
Kāore e kore ka toa te kapa Ōpango.
The All Blacks will almost certainly win.
Certainly, almost certainly, no doubt - Kāore e kore
Kāore e kore ko Roimata te kaikaranga.
Roimata will no doubt be the kaikaranga.
Certainly, almost certainly, no doubt - Kāore e kore
Kāore e kore.
Almost certainly.
Certainly, almost certainly, no doubt - Kāore e kore
Kāore e kore kua pau kē ngā tīkiti.
The tickets have no doubt sold out.
Certainly, almost certainly, no doubt - Kāore e kore
Kāore e kore nā Hema ia i kōrero.
It was doubtless Hema who told him.
Certainly, almost certainly, no doubt - Kāore e kore
Kāore e kore te whakaaetia o tana tono.
Her request will almost certainly be granted.
Certainly, almost certainly, no doubt - Kāore e kore
Mehemea ko au, e kore au e whakaae. Heoi anō, ko koe kē te rangatira, ehara i a au.
If it were me, I wouldn't agree to it. Still / However, you're the boss, not me.
Conjunctions - on the other hand, however - heoi anō
Tērā pea e taea te whare te whakatū anō. Tērā pea e kore.
Maybe it'll be possible to rebuild the house. And maybe not.
Perhaps, quite possibly - Tērā pea, tērā tonu pea
E kore e oti i a rātou taua whare i te ahiahi nei.
They will not finish that house this afternoon.
Negating statives - kāore i... i ahau...
E kore taua puna e mimiti i te raki of te raumati.
That spring would never dry up in the drought of summer.
That aforementioned thing - taua, aua
He aha tātou e kore ai e kai i puaa āpōpō?
Why won't we be eating pork tomorrow?
Why won't... - He aha... e kore ai e...
He aha te heihei e kore ai e whakawhiti i te rori.
Why won't the chicken cross the road?
Why won't... - He aha... e kore ai e...
He aha koe e kore nei e moe?
Why aren't you sleeping?
Why aren't... - he aha... e kore nei e...
E kore au hei nēhi.
I will not be a nurse.
Negating future categorising sentences - hei
E kore rānei e taka tahi kōrua ki te wai?
Will you not both fall together into the water?
E kore te puhi e noho hoa kore.
A virgin would never be without attendants.
E kore ia e karanga.
He or she will not call.
E kore e taea e ngā tamariki ngā rīhi te horoi.
The children are unable to wash the dishes.
Ka mea a Hinemoa, ‘ki te mea ka tonoa atu he karere ki a Tūtaane-kai e kore pea ia e pai mai ki ahau.
If I send a messenger to Tūtaane-kai, perhaps he will not like me.
E kore e ua i tēnei rā.
It isn't going to rain today.
E kore e oti tēnei mahi i te rā kotahi, he pēra rawa te uaua
This job is too difficult to finish in one day. This job is so difficult that it can’t be finished in one day,
E kore pea ia e pai mai ki ahau.
Perhaps he won’t like me.
E kore a Kauri e hīkoi ki te kura.
Kauri won't walk to school.
E kore e rite ki tana ake kai, tino kai, tino mākona.
It will not be like his own food (food obtained by himself) good eating, and satisfying.
= E kore rānei e taka tahi kōrua ki te wai?
Perhaps this is not the correct word?
E kore te tama e whana i te pōro.
The boy won't kick the ball.
He hono tangata e kore e motu; ka pa he taura waka e motu.
Unlike a canoe rope, a human bond cannot be severed.
Kua kai ahau i te toroī? E kore rawa!
Have I eaten toroī! Never!
Atu i tēnei rā, e kore au e inu.
From today, I will never drink.
Ki te kore koe e whakaatu mai, e kore ahau e maatau.
If you don’t explain, I won’t understand.
E kore anō e kanga anō i te oneone ā muri ake nei mō ngā mahi a te tangata (Genesis 8:21)
Never again will I curse the earth because of human beings.
E kore rātou e ngaro ake ake, e kore anō hoki tētahi e kapo atu i a rātou i roto i tōku ringa
They will never be lost, and no one will ever steal them from my hand.
E kore ngā kiwi e rere.
Kiwi can't fly.
E kore a ia e hoki mai i a Ponga.
She will never return to us from Ponga.
Ki te kore koe e whakaatu mai, e kore ahau e mātau.
If you don’t explain, I won’t understand.
Pēnei e kore au e whakamā te mea atu ai au ki ērā, ‘E kore au e tae atu.
If it had been like this, then I would not have hesitated in saying to them, ‘I will not go with you
E kore e mimiti te aroha mōu.
My love for you will never wane.
E kore e ea i te kupu taku aroha mōu.
Words can't express how much I love you.
E kore ia e āhei te kī atu ki a koe.
He will not be able to tell you.
Hei te whai a te ngārara, e kore e mau.
If the monster pursued him he wouldn’t be caught.
E kore e roa kua tīmata ki te raranga i tana kete.
It will not be long before she has started to make her kit.
E kore ahau e wareware ki a ia.
I will never forget her.
E kore rawa pea e kitea anō he tangata e rite ana i a ia te mōhio
We shall perhaps never again see a person as knowledgeable as him, a person who is like him in knowledge
E kore e taea te pēhea.
It can't be avoided.
E kore koe e pai kia haere au ki tōu kāinga?
Wouldn’t you like me to come to your place?
e kore e taea te karo.
A wooden spear can be parried; a spoken word spear cannot be parried.
E kore...
There is no... (future).
E kore rawa koe e wareware.
You will never be forgotten.
E kore rawa au e whakaae atu.
I will never agree.
E kore rawa au e tautoko i te Kapa Warapī.
I will never support the Wallabies.
Ka mea a Hata: Kāhore e kore ka wini i a tātou te hīra mō ngā whakataetae mahi Māori.
Hata said: There is no doubt that we will win the shield for the Māori Cultural Competition.
E kore rawa au e whakamahi i a Tinder.
I will never use Tinder.
Kore e kore, ka teka tāu.
There is no doubt, what you say is false.
E kore e oti tēnei mahi i te rā kotahi, he pēra rawa te uaua.
This job is too difficult to finish in one day.
E kore a Hōne e haere.
Hōne will not go.
E kore te kurī whai momo e ngōke ki tōna ruaki kai ai.
A healthy dog does not crawl into its own vomit to eat.
E kore te whare kōrero, e puta he kupu mā tētahi tangata i muri i te kupu a te tino ariki.
It was not allowable according to the rules of debate for any person to say anything after the high chief had spoken.
He kokonga whare ka kitea, he kokonga ngākau e kore e kitea.
You can see the corners of a house, but you cannot see into the recesses of the heart.
Ka haere mai tēnei ki a Ihu i te pō, ka mea ki a ia, E Rapi, e mātau ana mātou i haere koe i te Atua hei kaiwhakaako, nā hoki e kore e taea e tētahi tangata ēnei mea e mea e whakarite, ki te kore koe i te Atua i a ia (John 3:2)
This man came to Jesus by night and said, “Rabbi, we know that you have come from God as a teacher; for no one could perform the signs that you do unless God were with him
E kore rawa au e inu waipiro.
I will never drink alcohol.
E kore koe e haere āpōpō.
You will not go tomorrow.
E kore rānei e hoki mai?
Won’t he come back?
Mehemea i whakarongo rātou ki te reo o Māui, e kore e kino te whenua.
the land If they had heeded Māui’s voice the land would not have been bad.
E kore ia e haere atu kia utua katoatia rā anō ā koutou nama.
He won’t go away until all your debts are paid.
E kore a muri e hoki!
What's done is done!
E kore e ua i te rangi nei, hei aha tō koti.
It's not going to rain today, never mind your coat.
E kore tonu au e whakaae.
I will never agree. — 137
E kore a Repo e rere ki Manawatū ki te ako i te reo Māori.
Repo won't fly to Manawatū to learn the Māori language.
E kore tāua e mahi tahi i te taumahi ākuanei.
We won't be working on the project together anymore.
E kore rawa a Tia e kai i te kūtai.
Tia will never eat mussels.
